この文書は翻訳です。法的に有効なのはドイツ語版です。

Anime Kultur Accountの利用規約

この文書は翻訳です。法的に有効なのはドイツ語版です。

ステータス: 2026-09-29 の草案、第3次改訂。未承認。公開前に法的な確認を受けること。

版: 2026-10-01

1. 提供者と適用範囲

1.1Anime Kultur Accountの提供者は、次の団体です。

Anime Kultur e.V.
Wattstr. 59
12459 Berlin

代表者 (理事会): Michael Klement、Abdulkadir Aslan、Cuong Tran
Amtsgericht Charlottenburg, Berlin (シャルロッテンブルク区裁判所), VR 34132 B
電話: +49 (0)30 530 27 210
メール: info@animekultur.de

1.2技術的な実装と運用は、協会の委託により、次の会社が行います。

AKV Events GmbH
Helmholtzstr. 23
12459 Berlin
Amtsgericht Charlottenburg, Berlin, HRB 279257
代表取締役: Michael Klement

アカウントに関するあなたの契約相手は、Anime Kultur e.V. のみです。

1.3この利用規約は、account.animekultur.de における Anime Kultur Accountの利用について定めます。あなたがアカウントでログインする各サービスには、さらにそれぞれの規約が適用されます。

2. Anime Kultur Accountとは

2.1Anime Kultur Accountは、共通の入口です。一度のログインで、たとえば AnimeRadio.de、AnimeTickets.de、または出店者・アーティスト・ボランティア向けのポータルなど、さまざまなサービスを利用できます。

2.2アカウントは無料です。

2.3アカウントには、あなたのログインに必要なデータだけが含まれます。注文や応募など、それ以外のものはすべて、それぞれのサービス側にあります。

2.4サービスの一部は、AKV Events GmbH など、別の企業が運営しています。これらの企業は、Anime Kultur e.V. とは法的に別の存在です。あるサービスが終了したり、その運営者が変わったりしても、あなたのアカウントはそのまま残ります。

3. 登録

3.1登録には、有効なメールアドレスとパスワードが必要です。ユーザー名は任意です。

3.2あなたは16歳以上でなければなりません。16歳未満の場合は、親または保護者の同意が必要です。

3.3登録後、リンク付きのメールをお送りします。このリンクからメールアドレスを確認して初めて、ログインできます。この確認により、アカウントの利用に関する契約が成立します。7日以内にメールアドレスを確認しない場合、私たちはその登録を削除します。

3.4あなたの入力は真実でなければなりません。他人になりすますことはできません。

3.5アカウントの取得を請求する権利はありません。

4. サービスへのログイン

4.1別の企業が運営するサービスに初めてログインするとき、私たちは事前に、それがどの企業であるか、そしてその企業があなたのアカウントからどのデータを受け取るかをお知らせします。あなたが同意して初めて、これらのデータを渡します。

4.2あなたのパスワードをサービスに渡すことは決してありません。

4.3あなたはいつでも、アカウント内で同意を撤回できます。その後、そのサービスに再びログインするには、改めて同意が必要です。

4.4サービスがあなたのデータをどう扱うかについては、そのサービスの運営者が責任を負います。

5. ユーザー名

5.1あなたのユーザー名は、他人の権利を侵害してはなりません。特に、侮辱的、差別的、暴力を賛美する、またはポルノ的な名前、保護された商標や他人の名前を使う名前、あなたが私たちのチームの一員であるかのような印象を与える名前は認められません。

5.2これらの規則に違反するユーザー名は、私たちが変更または削除することがあります。その場合は、メールでお知らせします。

6. アカウントの安全

6.1パスワードは秘密にし、このアカウントだけに使ってください。

6.2あなたは、二要素認証でアカウントをさらに保護できます。パスキー、認証アプリ、またはメールによるコードが使えます。パスキーを使えば、パスワードなしでログインすることもできます。Discord 経由のログインはアカウントへの連携であり、アカウントの代わりではありません。Discord が利用できない場合でも、「パスワードをお忘れですか」からいつでもパスワードを設定できます。

6.3あるサービスであなたが管理者などの特別な役割を持つ場合、そのサービスは二要素認証を要求できます。その場合、二要素認証はあなたのアカウント全体に適用されます。設定を終えるまで、ログインはできません。

6.4他人があなたのアカウントにアクセスしていると思われる場合は、すぐにパスワードを変更し、私たちにお知らせください。

6.5不正利用を防ぐため、ログインの失敗が多すぎる場合、私たちはログインを一時的にブロックします。

7. 禁止事項

次の目的でアカウントを使うことはできません。

法律に違反すること、または他人の権利を侵害すること
私たちのシステムを妨害する、過負荷にする、または探査すること
自動的にアカウントを作成する、またはログイン情報を総当たりで試すこと
あなたのアカウントを他人に売る、または恒久的に譲り渡すこと

8. 可用性

8.1私たちは、アカウントを途切れなく提供するよう努めます。ただし、常時の利用可能性を保証することはできません。保守作業、セキュリティ上の理由、または私たちの影響の及ばない障害により、中断が生じることがあります。

8.2私たちは、あなたにとって受け入れられる範囲で、アカウントを発展させ、機能を変更することがあります。

9. 契約期間、削除、ブロック

9.1契約は、期間の定めなく継続します。

9.2あなたは、理由を示すことなく、いつでもアカウントを削除できます。確認後、7 日間の猶予期間があり、その間はメール内のリンクまたは再度のログインによって削除を取り消せます。詳細はデータ保護に関するお知らせをご覧ください。

9.3私たちは、4週間の予告期間をもって、メールで契約を解約できます。

9.4あなたがこの利用規約に重大に違反した場合、私たちはアカウントを一時的にブロックするか、予告なく解約することがあります。解約の前には、原則として警告を行います。ただし、違反があまりに重大で、警告を行うことが私たちにとって受け入れられない場合は除きます。ブロックが誤りだと思われる場合は、info@animekultur.de までご連絡ください。私たちが確認します。

9.5アカウントの終了後は、各サービスにログインできなくなります。そこであなたが結んだ契約、たとえばチケットに関する契約は、そのまま有効です。サービス側にあるデータは、その運営者が自らの規則に従って削除します。

10. サービスでの購入と契約

アカウント自体は売買契約ではありません。チケットや出店スペースなどの購入や申し込みに関する契約は、それぞれのサービスにおいて、その運営者との間で初めて成立します。そこでは、その運営者の一般取引約款 (AGB) が適用されます。Anime Kultur e.V. は、これらの契約の当事者にはなりません。

11. 責任

11.1故意および重大な過失の場合、生命、身体または健康の侵害の場合、ならびにドイツ製造物責任法 (Produkthaftungsgesetz) に基づく場合、私たちは無制限に責任を負います。

11.2軽過失の場合、私たちは重要な契約上の義務に違反したときに限り責任を負います。重要な契約上の義務とは、その履行があって初めて契約が成り立ち、あなたがその遵守を信頼してよい義務のことです。この場合、私たちの責任は、典型的かつ予見可能な損害に限られます。

11.3その他の場合、私たちの責任は排除されます。

11.4各サービスとその内容については、それぞれの運営者が責任を負います。

12. この利用規約の変更

12.1新しい機能、法律の改正、セキュリティ上の理由など、正当な理由がある場合、私たちはこの利用規約を変更することがあります。

12.2変更については、事前に余裕をもって、メールでお知らせします。

12.3重要な変更は、あなたが明示的に同意した場合にのみ適用されます。次回のログイン時に、あなたの同意をお尋ねします。同意しない場合、私たちは第9.3項に従って契約を解約できます。

13. 最終条項

13.1ドイツ法が適用されます。あなたが消費者として欧州連合の他の加盟国に居住している場合、あなたの居住国の強行的な保護規定は、引き続き適用されます。

13.2いずれかの条項が無効であっても、その他の条項は有効のままです。

13.3私たちは、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する用意はなく、その義務もありません。

翻訳メモ (Hinweise zur Übersetzung)

翻訳で意味が伝わりにくい語には、ここで補足します。

「サービス」(Angebot): 協会の個々のウェブサイトやアプリ (例: AnimeRadio.de, portal.akv.events) を指します。
「ボランティア」(Helfer): イベントで無償で手伝う人、つまり ehrenamtliche Helfer のことです。
「出店者」(Händler): イベントで物を販売する人や企業です。
「アーティスト」(Künstler): アーティストアレーなどで作品を販売する人です。
「第二要素」(zweiter Faktor): パスワードに加えて使う二要素認証の方法 (認証アプリ、パスキー、メールのコード) です。
「Anime Kultur Account」は製品名のため翻訳しません。

2026-10-01 版